DESDE LA PLATEA Y EL ESCENARIO, TODAS LAS GENERACIONES
Tercera jornada de Festival con teatro para bebés, un clásico de Hugo Midón con 12 niños en escena hasta una banda de adultos mayores actuando en la peatonal. Títeres en pequeño formato, un homenaje a Héctor Presa –por su trayectoria en teatro para niños y jóvenes; además de Francia, Italia, Venezuela y Brasil, atravesando nuestra geografía de emociones. Asi transcurre la jornada del viernes 5 de octubre de la 9na. Edición del Festival Internacional de Teatro para Niños y Jóvenes, organizado por la Agencia Córdoba Cultura a través del Teatro Real; donde la itinerancia, el vínculo intergerneracional y la inclusión social, salen a escena durante todo el día.
El viernes contará con 17 actividades de las más de 6 transcurren en el interior provincial: Carlos Paz. Brinkmann, Falda del Carmen, Mina Clavero, Río Tercero y Unquillo.
El festival arranca a las 10 hs. con el Teatro Estable de Títeres en el Hospital Príncipe de Asturias de Villa El Libertador. Una propuesta concebida especialmente para niños en situación ambulatoria, internados y aislamiento, con títeres de diferentes técnicas en pequeños formatos. Experiencia de similares características sucede a las 16 hs en la Legislatura Provincial con la obra Historias para espiar.
Con el sol del mediodía, el Payaso Bombachón abre el Escenario Calle frente a la Legislatura Provincial, mientras se arma la Banda de Re-percusión Social conformada por adultos mayores en situación de vulnerabilidad, que asisten al Hogar de Día “María Justa F. de Moyano”, a partir de ese momento literalmente son Dueños de la Calle, como se autodenominan.
De los adultos mayores a los niños en escena. A las 14,30 hs. doce niños provenientes de Misiones nos cuentan la historia de La Familia Fernandes en el Teatro Real, con una nueva función a las 18 hs.
Para espectadores de la primera infancia. En la sala María Castaña se puede disfrutar de la novedosa puesta de la compañía Flotante (Bs.AS.). Se trata de una instalación sensorial para bebés y niños pequeños con marionetas en el aire y música.
Héctor Presa referente nacional de teatro para niños y jóvenes junto a la compañía La Galera Encantada, es Reconocido por el festival, en el marco de la puesta de La arena y el agua, a las 18 hs. en el Centro Cultural Córdoba.
También presente en los barrios, el FIT Niños y Jóvenes se traslada a Barrio 23 de Abril con la obra brasileña La Conquista y a Barrio Cerro Norte con la venezolana Eugenio y el Sr. Particular.
La itinerancia del Festival llegará al interior de la provincia con obras de Córdoba, Argentina y el mundo. Como decía mi abuela visita Brinkmann, 4 x 4 una travesía escénica x niños y jóvenes dice presente en Falda del Carmen, Río Tercero recibe a Corazón de Tunga Tunga y Unquillo a Cosa de Payasas. Además, dos obras italianas viajarán al interior: Il Gatto e la Volpe tendrá función en Carlos Paz y Había una vez… dos pies! se traslada hasta Villa Dolores y luego a Mina Clavero.
La entrada general para todas las funciones salen $100 y se consiguen en boletería del Teatro Real, Puntos de venta de Autoentrada y en cada sala 2 horas antes de la función programada.
PROGRAMACION ARTISTICA EN CAPITAL
LA FAMILIA FERNANDES
Procedencia: MISIONES
Compañía: INFANCIA, ADOLESCENCIA Y JUVENTUD DEL PARQUE DEL CONOCIMIENTO
Disciplina: TEATRO MUSICAL
Duración: 50’. Edad: TODO PÚBLICO
FICHA ARTÍSTICA
Elenco: Alegre Sofía Belén, Alvez Virginia Anahí, Benitez Pablo Martín, González Candela, Navarro Joaquín, Mazzanti Estefanía, Mendoza Ximena, Pretto Magali, Ramirez Camila, Ruiz Sebastián, Villalba Geremias, Vojvodic Vera.
Coordinación General: Gricelda Rinaldi
Producción General: Área de Infancia, Adolescencia y Juventud Teatro Lírico Prosa del Parque del Conocimiento
Coreografía: Rubén Segal
Libro: Hugo Midón Música: Carlos Gianni
Dirección Musical: Carlos Gianni
Dirección: Lala Mendía
SOBRE LA OBRA
Retrata con trazos brillantes las escenas más frecuentes de una familia común. Como una metáfora de la diversidad de familias que existen en el mundo, esta familia multicolor, nos recuerda más a un cómic que a un cuadro de costumbres realista. Dos elencos de niños y niñas de la Provincia de Misiones se expresan con la letra de un clásico de Hugo Midón que revela una profunda afinidad con el pensamiento infantil.
SOBRE LA COMPAÑÍA
Corría febrero de 2017 y desde el área de Infancia, Adolescencia y Juventud del Parque del Conocimiento en Posadas, Misiones, se convocó a 40 niños para trabajar con un equipo de profesores referentes del teatro para niños a nivel nacional. Después de 4 días de ese taller se seleccionaron 12 niños para trabajar en la obra que se presenta ahora en Córdoba.
Viernes 5 – 14:30hs y 18hs
Teatro Real – Sala Carlos Giménez – $100
ISI & LÀ
Procedencia: FRANCIA
Compañía: CIE I SI. Disciplina: CLOWN, MUSICAL
Duración: 50’. Edad: TODO PÚBLICO
FICHA ARTÍSTICA
Elenco: Eric Mimeau, Matthieu Simon
Dirección: Virginie Parmentier
SOBRE LA OBRA
El señor iSi, un “idiofonista” nómade, está buscando un lugar donde vivir solo. Lleva consigo sus pantalones y sus pertenencias mundanas. Poco a poco descubrimos sus pequeños hábitos y a su compañero de ruta, prolijamente escondido. Un espectáculo que pone en conjunto el burlesco, poesía, música y visuales.
SOBRE LA COMPAÑÍA
El trabajo de la Compañía iSi está basado en la actuación y la música “clownesca”, con creaciones que pueden ser realizadas en exteriores como en interiores. Sus artistas son músicos y actores.
Viernes 5 – 20hs
Teatro Real – Sala Azucena Carmona – $100
FLOTANTE
Procedencia: BUENOS AIRES
Compañía: COMPAÑÍA FLOTANTE. Disciplina: INSTALACIÓN SENSORIAL
Duración: 45’. Edad: 6 A 24 MESES / 2 A 4 AÑOS (FUNCIONES DISTINTAS)
FICHA ARTÍSTICA
Performer: Natalia Chami
Colaboradores artísticos: Ana Lucia Porta, Irene Aldazabal, Gabriela Julis, Daniel Cabrera, Ana Quirós
Diseño del espacio, marionetas y vestuario: Azul Borenstein
Realización de títeres: María Virginia Pioli, Lola Rubinstein, Pia Macarena
Música original: Gastón Urioste
Diseño de luces: Agnese Lozupone
Idea original y dirección: Azul Borenstein y Natalia Chami
SOBRE LA OBRA
Instalación sensorial con marionetas en el aire y música original para bebés de 6 a 24 meses y niños pequeños de 2 a 4 años. Una experiencia compartida donde un misterioso ser nos invita a sumergirnos en un nuevo universo de belleza y ficción. Fauna marina y astros brillantes conviven. Estamos en el paraíso astral que otorga a quien lo contempla, calma, tranquilidad y la certeza de que este mundo es nuestra casa.
SOBRE LA COMPAÑÍA
Equipo artístico que crea experiencias sensibles extraordinarias cuyos ejes principales son la intervención del espacio, la exploración profunda de los materiales y el cruce de disciplinas artísticas, logrando que los espectadores se trasladen a nuevos universos.
Viernes 5 – 15:30hs y 17hs
Centro Cultural María Castaña (Tucumán 260) – $100
HISTORIAS PARA ESPIAR
Procedencia: CÓRDOBA
Compañía: HISTORIAS PARA ESPIAR Disciplina: TEATRO EN MINIATURA
Duración: 120 minutos (SON TRES OBRAS) Edad: TODO PÚBLICO
SOBRE LA OBRA
La propuesta consiste en la representación teatral de historias breves dentro de una caja escénica para no más de 2 espectadores por vez. La puesta en escena se da mediante títeres u objetos en miniatura acompañados por un sistema lumínico y sonoro en el interior de la caja. El espectador o la espectadora espía al interior por un pequeño orificio mientras él o la titiritera ejecuta las acciones escénicas.
SOBRE LA COMPAÑÍA
“Historias para espiar” es un grupo conformado por Ivana Altamirano, Mara Ferreyra y Yanita Pérez. Es la primera propuesta teatral que lleva adelante la técnica del teatro en miniatura y que a partir de un trabajo de investigación de cada una, intentan llevar a espacios no convencionales y así llegar otro público que no asisten a las salas de teatro, una vivencia íntima con el teatro en pequeño formato.
Viernes 5 – 16hs. Legislatura de la Provincia de Córdoba – Sala Regino Maders (Dean Funes 94) – Sin Cargo
LA ARENA Y EL AGUA
Procedencia: CABA
Compañía: LA GALERA ENCANTADA. Disciplina: TEATRO
Duración: 50’. Edad: MAYORES DE 6 AÑOS
FICHA ARTÍSTICA
Elenco: Luli Romano Lastra, Guillermina Calicchio, Brian Goncalves, Héctor Presa.
Libro: Héctor Presa
Música: Ángel Mahler
Coreografía: Mecha Fernández
Puesta en escena y dirección: Héctor Presa
SOBRE LA OBRA
Ellas viven de un lado de la pared. Ellos del otro. Nadie sabe de la existencia de sus vecinos. Hasta que una pelota accidentalmente cruza la pared y todo se complica. Cada uno empezará a accionar de acuerdo a su personalidad. Lulo se apasionará ante la propuesta de conocer nueva gente, Lili soñará con encontrar a su príncipe azul. Lalo se mostrará temeroso pero curioso ante esta nueva realidad y Lola será reticente y desconfiada. Pero ninguno podrá evitar saber qué hay del otro lado de la pared.
SOBRE LA COMPAÑÍA
Creada en 1978 por Héctor Presa y Dora Sterman. La Galera Encantada tiene hasta el presente más de 150 obras estrenadas, siendo uno de los grupos de mayor trabajo en la Argentina dentro del ambiente del teatro para niños. Posee una sala propia en Palermo Hollywood y realiza funciones en escuelas e instituciones de todo el país. Ha recibido hasta el presente más 70 premios nacionales e internacionales.
Viernes 5 – 18hs
Centro Cultural Córdoba – Auditorio (Av. Lugones 401) – $100
ESCENARIO CALLE.
FACHADA LEGISLATURA PROVINCIAL
(Deán Funes Esq. Rivera Indarte)
Conductor
BOMBACHON
Procedencia: San Francisco
Disciplina artística: Payaso
Viernes 5 – 12hs a 15hs
DUEÑOS DE LA CALLE
Banda de Re-percusión Social conformada por adultos mayores en situación de vulnerabilidad, que asisten al Hogar de Día “María Justa F. de Moyano”.
Viernes 5 / 13:30hs
MATEANDOS
Un espacio en el festival donde se encuentran, se reúnen actrices, actores, técnicos, dramaturgos, críticos, programadores y público en general en ronda, entre mate y mate, donde se reflexiona, se charla y se cuentan las experiencias sobre el teatro para niños y jóvenes.
Viernes 5 – 17.30 hs. Teatro Real Sala Jolie Libois. Actividad abierta a todo público
OJOS PEQUEÑOS, GRANDES ESPACIOS
SOBRE EL PROYECTO
Consta de tres obras de pequeño formato creadas inicialmente para ser representadas en contextos hospitalarios, para niños que se encuentran en situación ambulatoria, internados o en aislamiento. Esta iniciativa que fusiona diferentes técnicas como: títeres de mesa, teatro de sombras y proyecciones, caja lambe lambe, teatro de papel, libro pop-up y narraciones; instala con más fuerza la idea de que el arte se vuelve terapéutico y educativo, y gana un nuevo espacio.
Procedencia: CÓRDOBA
Compañía: TEATRO ESTABLE DE TÍTERES Disciplina: TÍTERES
SOBRE LA COMPAÑÍA
Inició sus actividades en 1960. Desde 1995 habita el Teatro Real donde también funciona el taller de muñecos. Su repertorio se integra de cuentos clásicos, obras de grandes autores y otras de creación colectiva. En diciembre de 2010 celebró su 50 aniversario con el estreno de “El detective y la niña sonámbula”. En 2012 recibió el Premio Provincial de Teatro a la Mejor Obra de Títeres/Marionetas por “Tango”. En 2014 presentó su libro “Corazón Titiritero”.
Viernes 5 – 10hs
Hospital Municipal Príncipe de Asturias (Defensa 1200) – Sin Cargo
LA CONQUISTA
Procedencia: BRASIL
Compañía: DALECIRCO. Disciplina: CLOWN
Duración: 50’. Edad: TODO PÚBLICO
FICHA ARTÍSTICA
Elenco: Ana Paula Grigoli, Carlos Velázquez
Idea y dirección: Dalecirco
SOBRE LA OBRA
La pareja de payasos Pituca da Rosa y Chico Chango presentan su repertorio repleto de habilidades circenses, pero eso es sólo un pretexto para una secuencia de situaciones raras e hilarantes que parece no tener fin. Las personalidades de los dos se van modificando, renovando la atención del espectador de tal manera que parece que la presentación acaba de comenzar.
SOBRE LA COMPAÑÍA
Fundada en el año 2011 en Florianópolis, la compañía DaleCirco está formada por la brasileña Ana Paula Grigoli y el argentino Carlos Velazquez. Dos países con referencia tratándose de comicidad son fuentes de inspiración para el trabajo. La pareja trabaja en la creación de espectáculos cómicos con el lenguaje del payaso y habilidades circenses.
Viernes 5 – 16hs
Asociación Civil “Ivana” (Manzana 71 Lote 1 B° 23 de Abril) – Sin Cargo
EUGENIO Y EL SR. PARTICULAR
Procedencia: VENEZUELA
Compañía: FUNÁMBULO. Disciplina: TEATRO
Duración: 50’. Edad: MAYORES DE 6 AÑOS
FICHA ARTÍSTICA
Elenco: Moisés Rivas, Axel Valdivieso, Sthefany Marquina
Director: Moisés Mora
SOBRE LA OBRA
Eugenio, un poeta de caminos, y Particular, un cuentista popular; son dos aventureros que deciden juntarse para emprender un viaje sin rumbo en busca de un cofre secreto que guarda las palabras más bellas del mundo. Con la ayuda de una lista singular tendrán que acumular diferentes objetos por cada lugar que visiten. Acompañados de música y canciones, la Selva Salvaje, el Carrizo y La Mar tendrán que recorrer si la isla de palabras secretas desea conocer.
SOBRE LA COMPAÑÍA
Axel Valdivieso y Moisés Rivas son los fundadores de esta agrupación teatral que desde el 2015 viene dando sus primeros pasos sobre los escenarios caraqueños. Inicia con la ópera prima de Moisés Rivas “Simón, el luna” (2016). Abren paso a la poesía para niños con “Eugenio y el Sr. Particular” (2017) y su más reciente obra es “Caracas a 450 grados” (2017) de Moisés Rivas.
Viernes 5 – 18:30hs
Barrio Cerro Norte – Cooperativa Esperanza (San Pedro Toyos 8701) – Sin Cargo
PROGRAMACION EN EL INTERIOR
IL GATTO E LA VOLPE
Procedencia: ITALIA
Compañía: TEATRO DEI VENTI. Disciplina: TEATRO
Duración: 60´ Edad: + de 7 años
FICHA ARTÍSTICA
Elenco: Oksana Casolari, Davide Filippi
Escenografía y vestuario: Oksana Casolari y Beatrice Pizzardo
Dramaturgia y asistente de dirección: Alessandra Amerio
Director: Stefano Tè
SOBRE LA OBRA
Una relectura de la fábula clásica de Carlo Collodi “Pinocho”, en la que los dos personajes menores se convierten en protagonistas de sus historias y aventuras. A partir de esta nueva perspectiva, el gato y el zorro intervienen en el viaje de crecimiento de Pinocho y lo verán convertirse en un niño real.
SOBRE LA COMPAÑÍA
El Teatro dei Venti se fundó en Módena en 2005 y lleva a cabo sus actividades en cuatro áreas diferentes: producción de espectáculos, planificación en lo sociocultural, capacitación y organización de festivales y exposiciones. Desarrolló su propia investigación artística con una atención particular en el Teatro en espacios urbanos, profundizando el uso de zancos y de juegos móviles de alto impacto.
Viernes 5 – 16hs
Teatro Acuario – Carlos Paz (Leandro N. Alem 48, planta alta)
COMO DECÍA MI ABUELA
Procedencia: CÓRDOBA
Compañía: FRESCA VIRUTA TÍTERES Disciplina: TEATRO
Duración: 50’ Edad: MAYORES DE 6 AÑOS
FICHA ARTÍSTICA
Elenco: Verónica Paz Delgadillo, María Inés Prosdócimo
Asistencia de dirección: Verónica Paz Delgadillo
Una producción de Fresca Viruta Espacio / Fresca Viruta Teatro
Dramaturgia y dirección: María Inés Prosdócimo
SOBRE LA OBRA
En esta historia, los personajes nacidos del puro juego nos introducen en su mundo: Leonetta Leone con su “casa a cuestas” va y viene abrumada por los quehaceres cotidianos, no dando lugar a distracciones. Socorro, la “rescatista de historias”, una heroína encargada de salvaguardar el pasado que todos tenemos para contar, invade con su carretel intentando con diversos artilugios convencer a Leonetta que encuentre la punta del ovillo de su propia historia.
SOBRE LA COMPAÑÍA
Fresca Viruta es un Teatro de Títeres independiente de la Ciudad de Córdoba cuya actividad inicia en el año 2003. Formado por María Inés Prosdócimo, en el rol de actriz titiritera, dramaturga, directora y gestora cultural y Marcelo Belluzzo en el rol de técnico, encargado de diseño de luces, sonido y gestor cultural. El año 2012 deciden abrir su propia sala de teatro, Fresca Viruta Espacio, con una actividad ininterrumpida desde su apertura apostando a la formación de nuevas audiencias.
Viernes 5 – 15hs
Brinkmann – Teatrillo Municipal (Av. Seeber 175) – Sin Cargo
4 X 4 UNA TRAVESÍA ESCÉNICA X NIÑOS Y JÓVENES
Procedencia: CÓRDOBA
Compañía: GULUBÚ Disciplina: DANZA
Duración: 90´ Edad: TODO PÚBLICO
FICHA ARTÍSTICA
Elenco: Ignacio Figueroa, María Inés Prosdócimo, Georgina Ravasi, Alejandra Toledo Nespral.
SOBRE LA OBRA
Cuatro teatristas cordobeses -integrantes de Gulubú, grupo de Experimentación y
Reflexión- llevan a cabo cuatro encuentros en comunidades escolares de nivel primario de diferentes ciudades o poblaciones cordobesas, para compartir lecturas dramatizadas de autores latinoamericanos y cordobeses.
Viernes 5 – 10hs
Falda del Carmen Esc. Domingo Faustino Sarmiento – Sin Cargo
HABÍA UNA VEZ…DOS PIES!
Procedencia: ITALIA
Compañía: VERÓNICA GONZÁLEZ – TEATRO DE LOS PIES Disciplina: TÍTERES CON EL CUERPO
Duración: 60’. Edad: MAYORES DE 4 AÑOS
FICHA ARTÍSTICA
Actriz/ titiritera: Verónica González
Dirección de Arte: Rocío Matosas
Realización de títeres, trajes y objetos: Laura Kibel, Rocío Matosas
Arreglos musicales: Gaetano Ferrara
Dirección: Laura Kibel
SOBRE LA OBRA
Una galería de bizarros personajes que entretienen y emocionan, abordando temas como el amor, el cuidado del medioambiente, la importancia de la paz en el mundo. La actriz crea personajes con diferentes partes de su cuerpo: pies, manos, cabeza y sobre todo corazón al servicio de un arte capaz de transmitir las más variadas emociones.
SOBRE LA COMPAÑÍA
Verónica González nació en Buenos Aires. A los 15 años hizo su primer trabajo como titiritera y después de terminar el colegio estudió música, danza y actuación. En 2000 se va a vivir a Italia, recibe el diploma de maestra titiritera y aprende la técnica del Teatro de los Pies. En 2003 crea la compañía Teatrino dei Piedi y monta junto con L. Kibel su espectáculo individual que la llevará por todo el mundo.
Viernes 5 – 9:30hs
Villa Dolores – Sala de Asociación Italiana “Roma” (Belgrano N° 85)
Viernes 5 – 18hs
Mina Clavero – C. Comechingones (Av. San Martín 2345) – Sin cargo
CORAZÓN DE TUNGA TUNGA
Procedencia: CÓRDOBA
Compañía: BABEL RECURSOS ARTÍSTICOS Disciplina: TÍTERES
Duración: 60’ Edad: TODO PÚBLICO
FICHA ARTÍSTICA
Elenco: Mauricio Sautu, Darío Pedreira, Romina Soria
Guión: Darío Pedreira, Ricardo Bustamante
Arte, escenografía y realización de muñecos: Darío Pedreira, Romina Soria
Música original: Darío Pedreira, Valentín Scagliola, Daniel Serrano.
Sonido: Horacio Fierro
Producción: BABEL Recursos Artísticos
Dirección: Darío Pedreira
SOBRE LA OBRA
Tito y su abuelo Tazo llevan adelante un entretenido cruce generacional lleno de humor e inteligencia, comentando mitos y leyendas de Córdoba. La pelada de la cañada dará el toque de terror, mientras Jerónimo Luis de Cabrera recita de forma etérea y el Gaucho Argentino llega con sus cosechas para proveer a la verdulería más filantrópica del mundo. Todo termina con un show musical.
SOBRE LA COMPAÑÍA
BABEL es una agrupación teatral conformada por actores, bailarines, artistas plásticos y performers. El trabajo en espacios no convencionales es, desde el momento mismo de su creación, su propuesta característica. Busca convertir por instantes la cotidianidad urbana, conjugando elementos reconocibles y naturalizados por la sociedad, en algo impensable y sorprendente mediante la expresión artística.
Viernes 5 – 17hs. Río Tercero – Anfiteatro Municipal “Luis Amaya” (J. Vucetich 402)
COSAS DE PAYASAS
Procedencia: BUENOS AIRES
Compañía: PAYASAS. Disciplina: CLOWN
Duración: 50’. Edad: TODO PÚBLICO
FICHA ARTÍSTICA
Elenco: Marta Mediavilla, Irene Almus
Autor: Claudio Martínez Bel
Escenografía: Myriam Salto
Música: Carlos Gianni
Letra de canciones: Silvina Reinaudi
Arreglos musicales: Diego lozano
Dirección: Claudio Martínez Bel y Claudia Vargas
SOBRE LA OBRA
Una payasa transmite el oficio de ser payasa a su hija. En el primer acto, la hija payasa admira a su madre en todo lo que hace y le cuesta un poco aprender. Durante el segundo acto hacen rutinas juntas pero se ven los primeros cortocircuitos. En el último acto (la juventud) se produce el quiebre; la niña ya no es niña y toma sus decisiones artísticas. La madre sufre el momento de soltar y dejar que vuele sola, pero todo se resuelve con alegría y mucho amor.
SOBRE LA COMPAÑÍA
La compañía surge de la reunión de grandes talentos tanto en la dirección como las actuaciones, equipo técnico y producción para recrear esta obra maestra de Claudio Martínez Bel. Estrenada hace más de 10 años, la obra realizó funciones en Argentina y el extranjero.
Viernes 5 – 19hs
Unquillo – Cine Municipal Rivadavia (Av. San Martín 1505)
