Todas las compañías internacionales en escena. Todos los lenguajes y estéticas. Teatro musical para bebés en el agua, jóvenes actores con y sin discapacidad, jóvenes músicos de barriadas populares y abuelos percusionistas bajan el telón de un festival donde durante cinco días todos somos niños sin edad desde la platea y el escenario.
Vínculo e inclusión se siente en salas, piletas, barrios y en cada rincón de nuestra provincia: Villa María, La Calera, Cerro Colorado, Villa de María de Río Seco, Leones, Almafuerte y Embalse.
Ultimas dos jornadas del Fit Niños y Jóvenes 2018. El sábado 6 y domingo 7 cierra la 9na. Edición del Festival Internacional de Teatro para Niños y Jóvenes, organizado por la Agencia Córdoba Cultura a través del Teatro Real con más de 30 actividades de las cuales 7 transcurren en el interior Provincial.
Brasil, Italia, México, Francia y Venezuela, atraviesan por última vez nuestro territorio en un cruce de lenguajes y estéticas con Buenos Aires, Santa Fe y Córdoba; en dos jornadas de Festival donde las producciones locales tendrán especial protagonismo.
El sábado después del mediodía cierra el Escenario Calle frente a la Legislatura Provincial animado por el Payaso Bombachón. Al ritmo de Fuerza Mayor Círculo de Tambores de Adultos Mayores, que emocionan y rompen prejuicios sobre esta etapa de la vida desde el escenario. En el otro extremo pero con el mismo espíritu, los hoy jóvenes actores de Papilucho; que descubrieron su vocación a través del proyecto “Derechos Torcidos” producido por el Teatro Real como niños de Villa El Libertador, vuelven al escenario como actores profesionales.
Desde Villa 9 de Julio, el domingo la mañana el Teatro Real recibe a los niños y jóvenes músicos con su propuesta Música Viva. Por la tarde actores con y sin discapacidad toman la posta concientizadora. La Comedia Infanto juvenil junto a un integrante del Elenco Teatral Desafiarte salen a escena con La Niña el Corazón y la casa, y a continuación el protagonismo es del Elenco Teatral Desafiarte junto a un actor de la Comedia Cordobesa en El andén de los muñecos.
En la pileta del Club Maipú tiene lugar Susurros del agua de Coqui Dutto y Compañía, un novedoso espectáculo dirigido a bebés y niños pequeños que incluye canto, exploración sonora, movimiento y juego en el agua.
PROGRAMACION ARTISTICA EN CAPITAL SABADO 6
COSAS PEQUEÑAS Y EXTRAORDINARIAS
Procedencia: MÉXICO
Compañía: PROYECTO PERLA. Disciplina: TEATRO
Duración: 60’. Edad: MAYORES DE 6 AÑOS
Texto y dirección: Daniela Arroio y Micaela Gramajo
SOBRE LA OBRA
Emma es una niña de 8 años y es coleccionista de cosas pequeñas y extraordinarias. El país en el que vive atraviesa por una situación violenta. Emma y sus papás se tienen que ir. Llegan a un país en el que se habla otro idioma, se comen cosas raras, Emma extraña a su abuela y a su tío y no entiende nada. Ahí, Emma irá descubriendo las cosas pequeñas y extraordinarias que se esconden en éste nuevo lugar.
SOBRE LA COMPAÑÍA
Proyecto Perla es una cooperativa dedicada a hacer teatro para niños y jóvenes. Surge en 2011 como un homenaje a la directora y dramaturga Perla Szuchmacher, con el objetivo de dar continuidad a su trabajo en el campo del teatro para jóvenes audiencias. Buscan poner sobre la mesa las preguntas que rondan las cabezas de los niños desde la honestidad, la sensibilidad y el juego.
Sábado 6 – 16hs y 20hs
Teatro Real – Sala Carlos Giménez – $100
PAPILUCHO
Procedencia: CÓRDOBA
Compañía: LOS CHURUMBELES Disciplina: Teatro
Duración: 45’ Edad: MAYORES DE 4 AÑOS
Autor y director: Giovanni Quiroga
SOBRE LA OBRA
Tres actores adolescentes cuentan la historia de un niño que ha sido abandonado por el padre. Con el dolor y la tristeza de la separación, el niño convierte la carta de despedida en un personaje de papel que le ayudará a transitar, entre verdad y fantasía, el crecimiento en soledad. Surge así la historia de “Papilucho”, un caballito de papel que busca amigos y encuentra uno de características muy especiales: “Julepe”, un caballo de pata rota.
Sábado 6 – 17hs. Teatro Real – Sala Azucena Carmona – $100
BODAS DE SANGRE
Procedencia: CÓRDOBA
Compañía: TALLER DE TEATRO MARÍA CASTAÑA- Disciplina: TEATRO
Duración: 60’ Edad: TODO PÚBLICO
Dirección: Daniel Sonia
SOBRE LA OBRA
Bodas de sangre es un poema trágico del escritor español Federico García Lorca escrito en 1932. La versión, despojada y cruda, acerca el clásico a la vida rural argentina de una manera especial, en la que figuran mitos, leyendas y paisajes sonoros que sobrecogen al espectador, introduciéndolo en un mundo sombrío de amores y desamores.
SOBRE LA COMPAÑÍA
Taller de teatro María Castaña- VQV Regional Córdoba, es un espacio creado con la intención de generar un intercambio entre jóvenes de diferentes realidades y ciudades. El Festival, en su versión regional, toma del internacional tres principales actividades: Funciones, Talleres y un Panel. Cuenta, a su vez, con una exposición de artes plásticas previa al evento.
Sábado 6 – 20:30hs
Centro Cultural María Castaña (Tucumán 260) – $100
CASCAJA EXPERIENCIA PAYASA LITERARIA
Procedencia: CÓRDOBA
Compañía: BALBUCEANDOTEATRO Disciplina: TEATRO, CLOWN
Duración: 55’ Edad: MAYORES DE 5 AÑOS
Dirección: Creación Colectiva Balbuceandoteatro
SOBRE LA OBRA
La payasa Cándida junto a Mariano Medina presentan esta original experiencia acerca del poder de los libros y la lectura, para disfrutar entre chicos y grandes. En esta ocasión el lenguaje del clown se mezcla con vivencias y textos de Ma. Teresa Anduetto y Alejandra Toledo, lecturas desatinadas y canciones del propio Medina y de Laura Devetach.
SOBRE LA COMPAÑÍA
En la actualidad el colectivo indaga cruces posibles entre el lenguaje payaso, estudios de género y jóvenes espectadores; para ello conforman una compañía con sus Espacios Creativos y una Incubadora desde donde desarrollan proyectos con otros grupos y disciplinas.
Sábado 6 – 18hs
Centro Cultural Córdoba – Auditorio (Av. L. Lugones 401) – $100
ESCENARIO CALLE. FACHADA LEGISLATURA PROVINCIAL
(Deán Funes Esq. Rivera Indarte)
Conductor
BOMBACHON
Procedencia: San Francisco
Disciplina artística: Payaso
Sábado 6 / 12hs a 15hs
FUERZA MAYOR
Círculo de Tambores de Adultos Mayores, es un proyecto social cultural y musical que reúne a personas mayores de 55 años en un solo ritmo al compás del tambor. De esta manera la propuesta de Fuerza Mayor no solo abarca el plano artístico musical sino también promueve el espacio de reflexión sobre el propio envejecimiento, interpelando a su audiencia a romper con juicios y prejuicios sobre esta etapa de la vida.
Sábado 6 / 12:30hs
OKICHI AQUÍ PANTERA
Procedencia: CÓRDOBA
Compañía: ELENCO MUNICIPAL DANZA TEATRO Disciplina: DANZA TEATRO
Duración: 55’ Edad: MAYORES DE 15 AÑOS.
FICHA ARTÍSTICA
Co-dirección escénica y entrenamiento: María José Guzmán.
Dirección, texto y entrenamiento: Santiago San Paulo.
SOBRE LA OBRA
Okichi, Mujer Pantera cae en desgracia tras cometer un crimen, que si bien la libera de una opresión personal la condena a prisión perpetua. La obra tiene como eje la violencia de género y la acción individual de una mala víctima, como desenlace de una desgracia sin final que carga la protagonista, acompañando los debates actuales sobre machismo, feminismo y condena social.
SOBRE LA COMPAÑÍA
El Elenco Municipal de Danza Teatro se crea en el año 2005 y desde entonces realiza funciones en la ciudad de Córdoba. Su repertorio abarca diferentes estéticas, incluyendo espectáculos tanto para niños como para adultos.
Sábado 6 – 20:30hs
CPC Ruta 20 (Av. Fuerza Aérea 4000) – Sin Cargo
COSAS DE PAYASAS
Procedencia: BUENOS AIRES
Compañía: PAYASAS. Disciplina: CLOWN
Duración: 50’. Edad: TODO PÚBLICO
Autor: Claudio Martínez Bel
Dirección: Claudio Martínez Bel y Claudia Vargas
SOBRE LA OBRA
Una payasa transmite el oficio de ser payasa a su hija. En el primer acto, la hija payasa admira a su madre en todo lo que hace y le cuesta un poco aprender. Durante el segundo acto hacen rutinas juntas pero se ven los primeros cortocircuitos. En el último acto (la juventud) se produce el quiebre; la niña ya no es niña y toma sus decisiones artísticas. La madre sufre el momento de soltar y dejar que vuele sola, pero todo se resuelve con alegría y mucho amor.
SOBRE LA COMPAÑÍA
La compañía surge de la reunión de grandes talentos tanto en la dirección como las actuaciones, equipo técnico y producción para recrear esta obra maestra de Claudio Martínez Bel. Estrenada hace más de 10 años, la obra realizó funciones en Argentina y el extranjero.
Sábado 6 – 17:30hs
Pabellón Argentina (Av. Haya de la Torre 350) – $100
SUSURROS DEL AGUA
Procedencia: CÓRDOBA
Compañía: COQUI DUTTO Y GRUPO Disciplina: TEATRO Y MUSICAL
Duración: 60’ Edad: MAYORES DE 6 MESES A 3 AÑOS
Importante: Cada niño y niña deberá asistir con un adulto responsable. Se sugiere asistir con traje de baño y llevar toalla y una muda de ropa, ya que en la segunda parte del espectáculo, se invita a jugar en el espacio escénico (pileta).
Idea general: Coqui Dutto
SOBRE LA OBRA
¿Qué lugar puede ser más cómodo, placentero y experimental que el agua para un bebé? Este espectáculo está a cargo de tres músicas-actrices, que, a través del canto, de la exploración sonora, del movimiento y el juego en el agua, recrean de manera poética un tiempo/espacio que se organiza en lo que podría ser un día del bebé: el despertar – la mañana-, el juego -la tarde-, el sueño -la noche.
SOBRE LA COMPAÑÍA
Susana “Coqui” Dutto, es una artista cordobesa dedicada a la música para la infancia desde hace más de 30 años. Ha desarrollado numerosos espectáculos y discos de música de autor para niños y niñas, habiéndose dedicado desde el año 2008 a la primera infancia. Sus principales propuestas teatrales en estos años han sido “¿Hay alguien ahí?” y “Canciones de Cuna”, con repertorio del disco homónimo.
Sábado 6 – 16hs y 19hs
Domingo 7 – 11 y 15 hs.
Club Maipú (León 1932) – $100
PÉREZ / GIL, PIRATAS
Procedencia: CÓRDOBA
Compañía: MAP TEATRO Disciplina: TEATRO
Duración: 50’ Edad: MAYORES DE 3 AÑOS
Dirección general y puesta en escena: Marina Abulafia
SOBRE LA OBRA
“Pérez/Gil, Piratas” cuenta los avatares y las dificultades que Pérez, el loro y Gil, el pirata, deberán atravesar para convertir su pequeño bote en un poderoso barco pirata. Gil, que sueña con ser Sandokan, y Pérez, su loro, navegarán por el mar del afecto.
SOBRE LA COMPAÑÍA
En el año 2015 nace el grupo MAP teatro formado por egresados de la Escuela de Teatro Roberto Arlt y encabezado por Marina Abulafia, quien lleva 30 años en el teatro para niños, con más 30 puestas en escena como actriz, directora y productora; con especial interés en el teatro para niños y niñas, obteniendo varios premios por su trayectoria.
Sábado 6 – 16hs
Centro Cultural y Social “La Quadra” (Julio A. Roca Esq. Artigas B° Güemes) – Sin Cargo
PROGRAMACION ARTISITICA EN EL INTERIOR
LA CONQUISTA
Procedencia: BRASIL
Compañía: DALECIRCO. Disciplina: CLOWN
Duración: 50’. Edad: TODO PÚBLICO
Elenco: Ana Paula Grigoli, Carlos Velázquez
Idea y dirección: Dalecirco
SOBRE LA OBRA
La pareja de payasos Pituca da Rosa y Chico Chango presentan su repertorio repleto de habilidades circenses, pero eso es sólo un pretexto para una secuencia de situaciones raras e hilarantes que parece no tener fin. Las personalidades de los dos se van modificando, renovando la atención del espectador de tal manera que parece que la presentación acaba de comenzar.
SOBRE LA COMPAÑÍA
Fundada en el año 2011 en Florianópolis, la compañía DaleCirco está formada por la brasileña Ana Paula Grigoli y el argentino Carlos Velazquez. Dos países con referencia tratándose de comicidad son fuentes de inspiración para el trabajo. La pareja trabaja en la creación de espectáculos cómicos con el lenguaje del payaso y habilidades circenses.
Sábado 6 – 20:30hs
Villa María de Río Seco – Plaza Central (Sarmiento 650)
ISI & LÀ
Procedencia: FRANCIA
Compañía: CIE I SI. Disciplina: CLOWN, MUSICAL
Duración: 50’. Edad: TODO PÚBLICO
Elenco: Eric Mimeau, Matthieu Simon
Dirección: Virginie Parmentier
SOBRE LA OBRA
El señor iSi, un “idiofonista” nómade, está buscando un lugar donde vivir solo. Lleva consigo sus pantalones y sus pertenencias mundanas. Poco a poco descubrimos sus pequeños hábitos y a su compañero de ruta, prolijamente escondido. Un espectáculo que pone en conjunto el burlesco, poesía, música y visuales.
SOBRE LA COMPAÑÍA
El trabajo de la Compañía iSi está basado en la actuación y la música “clownesca”, con creaciones que pueden ser realizadas en exteriores como en interiores. Sus artistas son músicos y actores.
Sábado 6 – 19hs
Villa María – Teatro La Panadería – $100
PROGRAMACION ARTISTICA DE CAPITAL DOMINGO 7
MÚSICA VIVA
Procedencia: CÓRDOBA
Compañía: TALLER DE MÚSICA 9 DE JULIO Disciplina: MÚSICA
Duración: 20’ Edad: TODO PÚBLICO
Coordinación del espectáculo: Sebastián Mac Loughlin y Pablo Guzmán
SOBRE LA OBRA
Muestra de los participantes del taller de música de barrio 9 de Julio. El repertorio incluye temas de folklore y rock nacional. En escena también se verán guitarras pintadas. Cada instrumento que recibe el grupo como donación se transforma en una obra de arte única, generando así un sentido de pertenencia hacia el taller y hacia los instrumentos.
SOBRE LA COMPAÑÍA
El taller comenzó en junio del 2016 en un barrio carenciado de la zona norte de la ciudad de Córdoba. Se orienta a niños, adolescentes y jóvenes de ambos sexos, pero también hay adultos que acompañan la experiencia, ya sea tocando, cantando o recibiendo instrumentos y acondicionándolos. El grupo ha grabado un disco y también se ha presentado en varios eventos públicos.
Domingo 7 – 11hs.
Teatro Real – Carlos Giménez – Sin Cargo
LA NIÑA, EL CORAZÓN Y LA CASA
Procedencia: CÓRDOBA
Compañía: COMEDIA INFANTO JUVENIL Disciplina: TEATRO
Duración: 60’ Edad: MAYORES DE 12 AÑOS
Repositor: Gabriel Coba
Dirección y adaptación: David Picotto
SOBRE LA OBRA
Es un homenaje a María teresa Andruetto, al mundo de sus palabras, únicas y llenas de poesía. Es un homenaje al libro que resiste a pesar de las nuevas tecnologías. La novela hecha obra: “La niña, el corazón y la casa” llama a reencontrarnos a la escucha, al relato, a la imaginación. Es la perseverancia puesta en una niña para que produzca en algún instante alegrías.
Domingo 7 – 16hs
Teatro Real – Sala Carlos Giménez – $100
EL ANDÉN DE LOS MUÑECOS
Procedencia: CÓRDOBA
Compañía: ELENCO TEATRAL DESAFIARTE Disciplina: TEATRO
Duración: 50´ Edad: TODO PUBLICO
Dirección: Nora Cometto – Liliana Villena
SOBRE LA OBRA
El Señor Fermín, juguetero-artesano cerró su negocio porque ya no vendía sus creaciones – muñecos y objetos creados por sus propias manos y con su caudal lúdico que los hacen únicos por su diversidad y su creatividad. Cansado y desilusionado de todo, decide realizar un viaje a un lugar donde espera reiniciar su vida. Se encuentra en la estación esperando su tren de partida, cuando al andén llegan distintos personajes que le hacen compañía e interactúan con él rescatando vínculos de plena humanidad
Domingo 7 – 19.30 hs. Teatro Real. Sala Carlos Giménez. $ 100
PÉREZ / GIL, PIRATAS
Procedencia: CÓRDOBA
Compañía: MAP TEATRO Disciplina: TEATRO
Duración: 50’ Edad: MAYORES DE 3 AÑOS
Dirección general y puesta en escena: Marina Abulafia
SOBRE LA OBRA
“Pérez/Gil, Piratas” cuenta los avatares y las dificultades que Pérez, el loro y Gil, el pirata, deberán atravesar para convertir su pequeño bote en un poderoso barco pirata. Gil, que sueña con ser Sandokan, y Pérez, su loro, navegarán por el mar del afecto.
SOBRE LA COMPAÑÍA
En el año 2015 nace el grupo MAP teatro formado por egresados de la Escuela de Teatro Roberto Arlt y encabezado por Marina Abulafia, quien lleva 30 años en el teatro para niños, con más 30 puestas en escena como actriz, directora y productora; con especial interés en el teatro para niños y niñas, obteniendo varios premios por su trayectoria.
Domingo 7 – 17hs
Teatro Real – Sala Azucena Carmona – $100
HABÍA UNA VEZ…DOS PIES!
Procedencia: ITALIA
Compañía: VERÓNICA GONZÁLEZ – TEATRO DE LOS PIES Disciplina: TÍTERES CON EL CUERPO
Duración: 60’. Edad: MAYORES DE 4 AÑOS
Actriz/ titiritera: Verónica González
Dirección: Laura Kibel
SOBRE LA OBRA
Una galería de bizarros personajes que entretienen y emocionan, abordando temas como el amor, el cuidado del medioambiente, la importancia de la paz en el mundo. La actriz crea personajes con diferentes partes de su cuerpo: pies, manos, cabeza y sobre todo corazón al servicio de un arte capaz de transmitir las más variadas emociones.
SOBRE LA COMPAÑÍA
Verónica González nació en Buenos Aires. A los 15 años hizo su primer trabajo como titiritera y después de terminar el colegio estudió música, danza y actuación. En 2000 se va a vivir a Italia, recibe el diploma de maestra titiritera y aprende la técnica del Teatro de los Pies. En 2003 crea la compañía Teatrino dei Piedi y monta junto con L. Kibel su espectáculo individual que la llevará por todo el mundo.
Domingo 7 – 18hs
Centro Cultural Córdoba – Auditorio (Av. L. Lugones 401) – $100
CORAZÓN DE TUNGA TUNGA
Procedencia: CÓRDOBA
Compañía: BABEL RECURSOS ARTÍSTICOS Disciplina: TÍTERES
Duración: 60’ Edad: TODO PÚBLICO
Producción: BABEL Recursos Artísticos
Dirección: Darío Pedreira
SOBRE LA OBRA
Tito y su abuelo Tazo llevan adelante un entretenido cruce generacional lleno de humor e inteligencia, comentando mitos y leyendas de Córdoba. La pelada de la cañada dará el toque de terror, mientras Jerónimo Luis de Cabrera recita de forma etérea y el Gaucho Argentino llega con sus cosechas para proveer a la verdulería más filantrópica del mundo. Todo termina con un show musical.
SOBRE LA COMPAÑÍA
BABEL es una agrupación teatral conformada por actores, bailarines, artistas plásticos y performers. El trabajo en espacios no convencionales es, desde el momento mismo de su creación, su propuesta característica. Busca convertir por instantes la cotidianidad urbana, conjugando elementos reconocibles y naturalizados por la sociedad, en algo impensable y sorprendente mediante la expresión artística.
Domingo 7 – 17:30hs
Pabellón Argentina (Av. Haya de la Torre 350) – $100
COMO DECÍA MI ABUELA
Procedencia: CÓRDOBA
Compañía: FRESCA VIRUTA TÍTERES Disciplina: TEATRO
Duración: 50’ Edad: MAYORES DE 6 AÑOS
Dramaturgia y dirección: María Inés Prosdócimo
SOBRE LA OBRA
En esta historia, los personajes nacidos del puro juego nos introducen en su mundo: Leonetta Leone con su “casa a cuestas” va y viene abrumada por los quehaceres cotidianos, no dando lugar a distracciones. Socorro, la “rescatista de historias”, una heroína encargada de salvaguardar el pasado que todos tenemos para contar, invade con su carretel intentando con diversos artilugios convencer a Leonetta que encuentre la punta del ovillo de su propia historia.
SOBRE LA COMPAÑÍA
Fresca Viruta es un Teatro de Títeres independiente de la Ciudad de Córdoba cuya actividad inicia en el año 2003. Formado por María Inés Prosdócimo, en el rol de actriz titiritera, dramaturga, directora y gestora cultural y Marcelo Belluzzo en el rol de técnico, encargado de diseño de luces, sonido y gestor cultural. El año 2012 deciden abrir su propia sala de teatro, Fresca Viruta Espacio, con una actividad ininterrumpida desde su apertura apostando a la formación de nuevas audiencias.
Domingo 7 – 17hs
Fresca Viruta Espacio (Av. Patria 1526) – $100
PROGRAMACION ARTISTCA EN EL INTERIOR DOMINGO 7
EUGENIO Y EL SR. PARTICULAR
Procedencia: VENEZUELA
Compañía: FUNÁMBULO. Disciplina: TEATRO
Duración: 50’. Edad: MAYORES DE 6 AÑOS
Director: Moisés Mora
SOBRE LA OBRA
Eugenio, un poeta de caminos, y Particular, un cuentista popular; son dos aventureros que deciden juntarse para emprender un viaje sin rumbo en busca de un cofre secreto que guarda las palabras más bellas del mundo. Con la ayuda de una lista singular tendrán que acumular diferentes objetos por cada lugar que visiten. Acompañados de música y canciones, la Selva Salvaje, el Carrizo y La Mar tendrán que recorrer si la isla de palabras secretas desea conocer.
SOBRE LA COMPAÑÍA
Axel Valdivieso y Moisés Rivas son los fundadores de esta agrupación teatral que desde el 2015 viene dando sus primeros pasos sobre los escenarios caraqueños. Inicia con la ópera prima de Moisés Rivas “Simón, el luna” (2016). Abren paso a la poesía para niños con “Eugenio y el Sr. Particular” (2017) y su más reciente obra es “Caracas a 450 grados” (2017) de Moisés Rivas.
Domingo 7 – 16hs
Embalse – Salón Tío Tom (Hipólito Irigoyen 450) – Sin Cargo
Domingo 7 – 19hs
Almafuerte – Cine Teatro Cooperativo (Tucumán 75) – $70
